от нуля до восьмидесяти парашютов
Gaston:
Who does she think she is?
That girl has tangled with the wrong man!
LeFou:
Darn right.
Gaston:
No one says "no" to Gaston!
Dismissed! Rejected!
Publicly humiliated! Why, it's more than I can bear.
LeFou:
More beer?
Gaston:
What for? Nothing helps. I'm disgraced.
Who does she think she is?
That girl has tangled with the wrong man!
LeFou:
Darn right.
Gaston:
No one says "no" to Gaston!
Dismissed! Rejected!
Publicly humiliated! Why, it's more than I can bear.
LeFou:
More beer?
Gaston:
What for? Nothing helps. I'm disgraced.
смотреть?

в последнее время эта песня (и вообще эпизод) отчаянно напоминает мне Алву в Фельпе.

Ну, если Алва так жу буянил в Фельпе, как Гастон, которому сказали твердое и решительное нет, то я удивляюсь, как его удержали стены Багерлее)))) А вообще- Гастон он плохо кончил. Из этого следует вывод- если сказала тебе твердое "нет" это нельзя трактовать как "да", даже если очень хочется.
Как оказалось, не мне одной Гастон напоминает Жана Маре))))