[настоящий дунадан с батареей]

Никак не могу решить, намекала Скитер в своей книженции на гельбус или просто на дружеские отношения?

“Oh, now, I’m glad you mentioned Grindelwald,” says Skeeter with such a tantalizing smile. “I’m afraid those who go dewy-eyed over Dumbledore’s spectacular victory must brace themselves for a bombshell—or perhaps a Dungbomb. Very dirty business indeed. All I’ll say is, don’t be so sure that there really was a spectacular duel of legend. After they’ve read my book, people may be forced to conclude that Grindelwald simply conjured a white handkerchief from the end of his wand and came quietly!”

Гарри, почему ты не почитал эту главу (про дуэль), ну? Как ты мог!

Нет, я не перемахнула чудесным образом через ГП и ПП, я ещё грызу сцену в министерстве в финале ГП и ОФ, если уж на то пошло.

Comments

[katalina27]

Я видела теорию, что очень даже намекала)) И что слово "came" Рита употребила не случайно)))

[настоящий дунадан с батареей]

katalina27, я вот тоже об этом подумала — теперь никак развидеть не получается

[katalina27]

господин в клетчатом, так, может, и не надо развидеть) Если так и задумывалось автором))

[Бурная вода]

Я вроде где-то читала, что вся фраза "simply conjured a white handkerchief from the end of his wand and came quietly" крайне неоднозначна.

У Роулинг подобные неоднозначные пошловатые фразочки в других местах встречаются, так почему бы и не тут?

[настоящий дунадан с батареей]

Бурная вода, да уж, я только что в ГП и ОФ прочла смешную шутку про I see Uranus, Harry

[винту]

Grindelwald simply conjured a white handkerchief from the end of his wand and came quietly!

Порнография какая, боже)))

[настоящий дунадан с батареей]

винту, да! я уже всем показала, кому могла, чтоб тоже страдали

[Неисправный]

Гарри, почему ты не почитал эту главу (про дуэль), ну? Как ты мог!

Да ладно, я уверена, что если хорошо и организованно потыкать в Ро, то можно будет дожить до момента, когда мы сможем самостоятельно прочитать эту книгу Скитер)))

[Somewhere]

Я тоже думаю, что намекала, точнее, Роулинг намекала как могла

я только что в ГП и ОФ прочла смешную шутку про I see Uranus, Harry

О, и ещё в УА (кажется) на предсказаниях Рон сказал что-то типа «can I have a look at Uranus too, Lavender?» Я, читая в переводе, вообще понять не могла, чего Трелони так на него взъярилась, что задала кучу домашки