[настоящий дунадан с батареей]

И о другом. Я просто обязана процитировать тут вконтактовый постик  Yves_ про Грантера:

Итак, Грантер в одной из глав второго тома "Отверженных" ("Ночь начинает опускаться на Грантера") называет себя "членом муниципального совета Тулузы и магистром игр в честь Флоры там же" (по-французски это изящнее, короче, и понятно, как в доску пьяный Р может такую фразу выкрикнуть: "je suis le capitoul et maître ès jeux floraux"). В общем, выяснилось, что за этим стоит целая история Академии цветочных игр (Académie des jeux floraux), которая существовала в Тулузе с 14 века. Открыта была простыми горожанами, зажиточными, конечно, но вполне себе прозаических профессий с прекрасной целью — сохранить окситанский язык, возродив трубадуров, которые приугасли после Крестового похода против альбигойцев. Это ещё не всё. Академия, устраивая поэтические турниры на окситанском, должна была как-то судить участников, а для этого была создана первая в средневековой Европе грамматика — "Las leys d'Amors", окситанского языка законы, понимаете? Это невероятно прекрасно. Стремление окситанского жить и быть поэзией не убьёшь никакими симонами де монфорами. ©

@темы: фандом, о котором не говорят

Comments

[Габи Анвин]

А разве игры в честь Флоры не являются изящным эвфемизмом для оргий?))

(Простите за вторжение. Вы меня не знаете, но я тоже люблю кирпич))

*Чувствует себя Леглем при знакомстве с Мариусом*

[настоящий дунадан с батареей]

Габи Анвин, может, и были) эвфемизмами для оргий что угодно могло быть, но соревнования в стишках тоже были)