[настоящий дунадан с батареей]

почему я до сих пор хочу об этом поговорить

Смотрим экранизацию «Отверженных» 1998 года (не смейтесь, ну) на немецком (нет, правда, не смейтесь). Немецкого мы не знаем (ну, какие-то отдельные слова, может, и понятны), зато сразу на первый план выходит мимика, жесты, движения — в результате история другими средствами, но всё про то же. Но на другие средства смотреть интересно.

и т.д.

Фильм по-прежнему жестяной, но по-прежнему сцена в суде — невероятно офигенна, даже жалко, что она настолько офигенная именно в этом фильме и довольно так себе почти во всех остальных версиях, что я видела. Шанматьё присутствует как персонаж, у Вальжана многочисленные чувства на лице — и всё это очень круто.

Помощник Жавера в, эээ, Виго в этот заход внезапно бесит, кстати. Т.е., с одной стороны, можно понять его реакции, лол, но вот это «ну чо, вы его убили? нет? жаль!» как-то пф. Сам-то не сопротивлялся, когда Жавер запретил ему на помощь Фантине прийти, а тут, чужими руками, с удовольствием бы отомстил гадкому начальнику.

У Фантины причёска, кстати, почти как у  Fyrvaktare, только короче немного. И это немного бесит — но меня немного бесит вообще почти всё, что связано с Фантиной в этом фильме. Как-то оно неправильно кругом, без тех просветов правильности, которая вообще характерна для этого адского фильма.

Сцена погони — натурально сказочная. Внезапный мужик с гусями— волшебный помощник практически, который, видимо, и участок дороги заколдовал, что карета перевернулась.

@темы: фандом, о котором не говорят

Comments

[Miss Madnesss]

Смотрим экранизацию «Отверженных» 1998 года (не смейтесь, ну) на немецком (нет, правда, не смейтесь)

Посмеялась два раза)
Попыталась найти экранизацию в сети - информации очень мало, она какая-то очень редкая - да?

[настоящий дунадан с батареей]

Miss Madnesss, нет, она не редкая совсем. Мы смотрим прямо вконтакте, онлайн. Думаю, что в оригинале или в русском дубляже тоже где-нибудь есть.

[rose_rose]

на немецком

Не, я не могу не смеяться.

...Что-то тоже захотелось пересмотреть, давно не пересматривала.

[настоящий дунадан с батареей]

rose_rose, да это битва всё, плюс мы не так давно игру ставили — короче, у меня обострение)))

[Айменель]

смотреть жестяное кино на немецком — это отверженность 24601-го уровня))

[настоящий дунадан с батареей]

Айменель, я знаю толк в отверженности!