[настоящий дунадан с батареей]

Недавно зачем-то читала фик, где в каждом (в каждом, да) предложении было или причастие, или деепричастие. Или оба сразу. Или сразу несколько. Причём автор их правильно (с грамматической точки зрения) использовала. Но ТАК МНОГО.

Также цитата: «Там они продолжили доставлять друг другу удовольствие, целуясь и хватая друг друга за ягодицы».

Comments

[Ниротэн]

Также цитата

Почему-то похоже на милицейский протокол.

[настоящий дунадан с батареей]

Ниротэн, ага. Похожая тональность)

[troyachka]

Канцелярит детектед

[Айриэн]

"А потом задержанный доставил себе неудобство, биясь головой, печенью и почками о наши сапоги"...

[Silverlined]

А то не перевод был случайно? Они этим страдают)

[Айриэн]

Silverlined, знаете, "англокальки" сейчас и в оригинальных текстах появляются в количестве. На плохих переводах, изданных в ранние девяностые, уже выросло поколение.

[Silverlined]

Айриэн, спасибо, этот факт был мне известен.

[настоящий дунадан с батареей]

Silverlined, нет, не перевод)