[настоящий дунадан с батареей]

у меня опять горит переводить))
но как всегда ваще не горит искать фики на перевод))

Comments

[Диана Шипилова]

Ты сказала про перевод, и мне в голову стукнуло поискать фанфики — и представляешь, я даже кое-что нашла!

[настоящий дунадан с батареей]

Диана Шипилова, ого! кстате! надо поискать, что ли, по отверженным на испанском?.. должно же быть))))

[Диана Шипилова]

Конечно, наверняка есть!

[настоящий дунадан с батареей]

Диана Шипилова, я вот поискала щас на ао3! и там сплошные баррикандники во всех сочетаниях!! ну каг же таг??? потом ещё на фф.нете поищу, но ЧТО-ТО гложут меня подозрения…

[rose_rose]

А с какого языка переводить? Кроме испанского.

[настоящий дунадан с батареей]

rose_rose, с английского) у меня скудный набор)) хотя ещё есть соавтор с французским, конечно)))

[rose_rose]

гаврош на пионера не похож, а какие-нибудь еще вводные есть?

[настоящий дунадан с батареей]

rose_rose, вальвер без рейтинга, завершённый и не стопицот слов фантастега))) хотя баррикадники с теми же условиями тоже ок, особенно джен про остальных, кроме е/Р))

[rose_rose]

гаврош на пионера не похож, а Time and Time Again - не понравился случайно?

И еще я вот, например, очень мечтаю увидеть переведенным этот фик - но там таки есть рейтинг, но его таки немного относительно общего объема. У меня самой чешутся руки его перевести, но пока что все силы брошены на ФБ.

[настоящий дунадан с батареей]

rose_rose,

Time and Time Again

я пока даже не прочла его)) но всё впереди вот дожую эту «веронику» дурацкую, раз уж начала

этот фик

саммари хорошее!)) не знаю насчёт перевода — я отстойный переводчик, если честно так, просто иногда охота потренироваться на котиках))) но прочту непременно)))

[rose_rose]

гаврош на пионера не похож, второй фик мне прям ваще-ваще нравится, один из двух любимейших англофиков.

[настоящий дунадан с батареей]

rose_rose, ого! тем более надо прочитать))
я дочитала-таки фик про изгиб губ, который переписывает историю))))
и я поняла, почему он может нравиться! есть там… что-то такое. такое. и я безумно люблю, когда слова не соответствуют поступкам, реакции не соответствуют словам и всё такое.

[rose_rose]

я дочитала-таки фик про изгиб губ, который переписывает историю))))
и я поняла, почему он может нравиться! есть там… что-то такое. такое. и я безумно люблю, когда слова не соответствуют поступкам, реакции не соответствуют словам и всё такое.

А! Во-о-от!
Вот в нем действительно есть "что-то такое". Что-то очень... настоящее, я бы сказала. Он на меня вообще какое-то совершенно гипнотизирующее действие оказывает; я бы никогда не подумала, что сорок страниц НЦы могут мне так зайти в мозг и что этими сорока страницами НЦы можно так много сказать.

[настоящий дунадан с батареей]

rose_rose, он ещё написан довольно прилично, насколько я могу оценивать))) так что всё-таки спасибо за то, что напомнили мне об этом фике))

[rose_rose]

гаврош на пионера не похож,
Мне приятно, когда этот фик заценивают.