[настоящий дунадан с батареей]

www.diary.ru/~Draccy/p134470544.htm

интересное обсуждение наличия/отсутствия местного культурного контекста в ОЭ. в т.ч. давно занимавшего меня вопроса: если Дидерих — это такая пародия (ну, авторское представление о пародии) на Шекспира, то фигли Дидерих нифига на Шекспира не похож?

правда, присутствует прелестный диаложек, характеризующий ну ваще всё, что только можно у правильных читателей.

— а у Толкина есть этот ваш культурный контекст?
— бугага, у Толкина дофигища песен, стихов и легенд, на которые дофигища отсылок в тексте и прямых цитат.
— нуичо. зато Толкин мне не понравился, а Камша нравится!!!

nuff said, как говорится

Comments

[gavrusssha]

Как можно сравнивать.
Это разные литературные цели, если на то пошло. Толкин с Камшой, ну надо же))

[настоящий дунадан с батареей]

gavrusssha
у некоторых товарищей это хороший тон — посравнивать Толкина и Камшу в пользу последней

[Aerdin]

*озадаченно*а почему считается, что Шекспир? больше на кого-то из немецких романтиков похоже...

[настоящий дунадан с батареей]

Aerdin
в целом да, но Камша-то сильно не любит именно Шекспира)) мб, и не он, но у читателей (не всех, но хотя бы некоторых), как я понимаю, именно такие ассоциации возникают.

[Aerdin]

но Камша-то сильно не любит именно Шекспира)) мб, и не он, но у читателей (не всех, но хотя бы некоторых), как я понимаю, именно такие ассоциации возникают.

*в капле*автор сильно не любит именно Шеспира, а все остальные больше никого не знают, так, что ли?

[настоящий дунадан с батареей]

Aerdin
остальные, думаю, знают, но исходят-то они из позиции автора.

[Aerdin]

а! "автор сказал" © понятно)

[Айриэн]

Мне Дидерих больше штюрмерскую драму напоминает.

[настоящий дунадан с батареей]

Айриэн
да собственно он и может быть пародией на что-то неочевидное, но ассоциации-то другие.

[Айриэн]

Джайа А ассоциация у людей с вероятностью пошла по цепочке: автор не любит Шекспира, персонажи не любят Дидериха, значит а=б. Имхо, против очевидности не попрешь - не та там стилистика. Ррррррррромантики для Шекспира больно много, он строже.

[настоящий дунадан с батареей]

Айриэн
и разнообразней.

[Айриэн]

Джайа Ну да, у Дидериха судя по тому, что отложилось в голове у Дика, вариации на тему вечных тррррррагицких сюжетов )

[Draccy]

Джайа
Шекспир, Шекспир. Алва перед висельниками пародирует монолог Генриха V. Если даже это собирательный образ, то и старик Вильям туда тоже попал.
А чего удивляться? Это же Камша.

[Veletlen]

Ррррррррромантики для Шекспира больно много, он строже.

и разнообразней.

Остается сделать вывод, что Камша видит Шекспира именно таким. То ли мало читала, то ли мало поняла, то ли с преувеличением переборщила...
Но всеобщая любовь/не любовь Дидериха в зависимости от персонажа меня прямо таки умиляет. Кто его, бедного, только не упоминал...