1. Смотрим шестое ГП-шное кино. Ещё на пятом был заметен контраст: адин-два-три-четыре мы посмотрели очень быстро и б...

четверг, 02 декабря 2010

12:30

от нуля до восьмидесяти парашютов

1. Смотрим шестое ГП-шное кино. Ещё на пятом был заметен контраст: адин-два-три-четыре мы посмотрели очень быстро и бодро, а об пятый фильм как лбом стукнулись — скучно! скучища((( шестой бодрее просто потому что легкомысленней. да, он капитально не о том, о чём книга (но и седьмой не о том, что уж), но его хотя бы можно смотреть без зевоты.

Если в ГП и ОФ и ГП и ДС на глаза лезет крайне настойчивый пампкинпай, то, смотря ГП и ПП, недолго сделаться шиппером не пугайтесь. ну риали. столько кадров. *______* в четвёртом, кстати, тоже.

Лаваааанда :inlove:

2. Читала вчера обсуждение перевода имён в кружке любознательных. ворчу

URL

specially for Guest. Я тут подумала и решила..видать так... Могут ли двумерцы представить перпендикуляр к плоскости? ... Вообше, раньше Корея была гораздо более гармоничным место...

И после этого можно говорить, что американцы не дебилы? ... Сегодня у меня абсолютно пустая голова и в ней, что удиви... Вычитала сегодня: Называться будет "Lyrics of love&...

Комментарии

02.12.2010 в 12:35

Botan-chan

Пишу за фидбэк.

2. Зато я теперь на фразах "у нас идёт снег" начинаю подленько хихикать :-D

URL

02.12.2010 в 12:36

настоящий дунадан с батареей

от нуля до восьмидесяти парашютов

Botan-chan
ну снегга упоминать — это вообще удар ниже пояса для сторонников перевода имён :lol:

URL

02.12.2010 в 12:41

katerson

Невыносимых людей не бывает - бывают узкие двери ©

Малефикарами

о, господи. Переводили бы сразу какими-нибудь Негодяевыми или Мерзавцевыми, что мучиться.
Люсьен Негодяев - как звучит!

URL

02.12.2010 в 12:43

Botan-chan

Пишу за фидбэк.

Ну почему ж ниже, вон, на скандалах кто-то сказал, что Снегг звучит благозвучнее, чем Снейп )))
Я бы даже была не против перевёда, ибо не профессионал, если бы меня не колбасило с переведённых вариантов по сравнению с исходными. Они не звучат!

URL