У меня смехотворно большая разница в уровне активных и пассивных навыков (минус грамматика). В английском никогда не было такого разрыва (разве что у меня всю школу аудирование было просто нулевым, но это понятно — откуда бы в школе в Курганинске хоть сколько-то аутентичные материалы? …ну и спикинг в сае… но мы не говорим об этом ), а тут прям невероятный разрыв: чтение и аудирование я, пожалуй, и B1 сделала бы, тогда как письмо и говорение я и на A1 наскребу с трудом (если наскребу).
2. На игре мне не понадобилось писать левой рукой (написание стишком ниасилили, что можно понять), но я прямо втянулась в тренировки — пишу письма от руки на одну-две страницы, очень медитативно. Когда писала первый раз, так напрягалась, что аж шея заболела. Сейчас гораздо легче и, кажется, даже буквы ровней стали.