Версию «Мастера и Маргариты» в этом раз мне выдали какую-то со всех сторон интересную. В школе, помнится, про Москву в целом мне было скучно читать (но в школе я вообще сатиру и юмор трудно воспринимала — и была ещё более скучной личностью, чем сейчас), зато про бал и про Пилата — ого-го)). В универе было вообще интересно только про бал, конкретно про Воланда и самая первая из ершалаимских глав. А сейчас — прямо всё))) в том числе и юмор.

Вообще я усиленно занимаюсь разными формами эскапизма: читают со всех сторон ненужную информацию по истории, например. Или относительно ненужную по лингвистике. И фанфикшен. Из относительно полезного — одна русская литература осталась, да ещё потом почитаю по майской игре — по русской истории о шестидесятых-семидесятых прошлого девятнадцатого века.

И старательно выпиливаю себе персонажа на эту игру.

---

Плюс поездок — пока едешь, успеваешь прочесть довольно много. Я дочитала «Мастера и Маргариту», прочитала биографию Робеспьера из серии ЖЗЛ (очень смешанные чувства, очень!), а также начиталась фиков за всё то время, пока не читала их: потому что внезапно нашла в читалке стопку мини «Тёмного севера» с зфб и перевод «Единственное оружие» — вот не помню, мизераблей или не мизераблей. Пока читала последний, грызла обложку читалки — очень хороший фик)) хотя финал мне показался слабей, чем остальное. Хотя, может, так и должно быть — там уже не место всему этому напряжению.
«Тёмный север» — оч.крутые также — столько жестяного гета, кошмар. И про баню.

@темы: ПЛиО, фандом, о котором не говорят

---

Мизерабли деанонились,

далее не очень длинный пост с разоблачениями того, что я делала на зимней битве для les mis и шпионов

но ту мне особо и сказать нечего. Я придумала три! ТРИИИИ! фика, но ни одного не написала, потому что два зависли на второй же странице, а третий вообще никак не шёл. Третий, думаю, теперь написать, потому что, наконец придумала, как вообще его нужно писать. Но первые два жалко бесконечно — задумки в обоих мне нравятся, но… дальше страницы не идут. Надо подумать, в общем.
Но! Ближе к выкладке рейтинговых миди меня вдруг одолело вдохновение — в результате внеконкурс мизераблей пополнился двумя низкорейтиннговыми миди: «Адвокат с оторванным рукавом» и про «тёмную материю» (а также с очень странным пейрингом). Вдохновение меня, вероятно, одолело, потому что у второй команды рейтинговые миди отсутствовали как факт, а тот, что писала я, тоже пищал и сопротивлялся.
Про Мариуса («Адвокат») мне самой ужасно нравится — отчасти потому что я очень люблю сказку, ретеллингом которой является фик, отчасти — мне кажется, там очень хорошая тональность, что ли, атмосфера. Про Грантера — бгг, я не знаю, как вообще получилось это придумать.

Также шпионы. Туда я сделала немного больше. Во-первых, из йумора: я поучаствовала в лимериках (но минимально), придумала задачи, а ещё поучаствовала в написании flying circus и «правдивых историй». Благодаря «Правдивым историям» выяснила, что «Весёлых ребят» писал вовсе не Хармс (век живи — век учись). Вообще весь этот юмор — я удивилась, что он кому-то ещё может казаться смешным, потому что он, во-первых, там хватает шуток-самосмеек, а ещё я давно убедилась, что я-то смеюсь со всего или почти со всего, а вот большинство всё-таки разборчивей. Ну и странно, что для кого-то совпало)) потому что юмор в той же тональности на летней битве (для ОЭ) вызвал преимущественно критику и «затянуто».
Во-вторых, из не йумора: я перевела мини про Бланта — и вроде бы перевод у меня самой не вызывает ужас и панику (что удивительно), а фик — чудесный, хотя и немного слишком страдательный. Также я поучаствовала в написании фика про Гивенса и «Билингвы». Над «Билингвой» чутьниумир, честно. Потому что дописывали в последнюю секунду, потому что этот фик — одни из немногих, где в голове у меня картинка намного ярче и богаче, чем то, что попадает в ворд. Зато после битвы можно расширить финал — чтобы поскорей закончить я выкинула пару сцен, увы, иначе мы бы слились.

Как-то так.

Также сменила тэг для мизераблей. Потому что стоит уже признать очевидное)))

@темы: два самых дебильных английских имени, адвокатская контора бёрджесс&блант, фандом, о котором не говорят

---

Зачем-то взяла в библиотеке книжку про Мирабо из серии ЖЗЛ. Просто очень грустно было уходить из библиотеки с Буниным и Лесковым (обоих пламенно не люблю — брала, потому что ученик никогда не приносит бумажные книги на занятие, а электронные листать неудобно), решила разбавить набор каким-нибудь французским революционером. На полке оказался только Мирабо…

…и вот эта книжка пока гораздо больше рассказывает о своём авторе, чем о герое. Начал он с того, что плюнул ЙАДОМ в Марата, а теперь с местами сдержанным, местами неприкрытым восторгом вещает о совершенно неприглядных делишках семейки Мирабо на пути к достижению финансового благополучия. И я даже не знаю, что прекрасней: про мать Мирабо, которая «как самка в течке» смотрела на мужа, то ли про инцестуальную историю с сестрой, в которой уже поучаствовал сам герой. Короче, . И всё время, постоянно подсчёт бала: кто сколько заработал, кто какое приданое за дочкой дал, кто сколько потратил, кто сколько взял в долг и под какой процент.

И кто бы знал, как меня всё это не интересует! Жду, когда уже наступят семидесятые и революция.

Пока искренне порадовало только вот что: «Свернув у Диня с «северной альпийской дороги», по просёлку попадёшь в поселение, откуда и берёт начало «бурный и демонический род Рикети». У северных ворот этого городка — епископской резиденции, прославленной монсеньором Мириэлем…» и т.д.

@темы: фандом, о котором не говорят

---

Мироздание всё подкидывает и подкидывает мне материалы для прокачивания переводилки и улучшения английского (правда, всё больше официально-делового — фразовые глаголы я так не выучу). Ну и отлично. Пока, кстати, только утвердилась в принципе: знаешь, что значит это слово? всё равно проверь в словаре! Процесс растягивается неимоверно, правда, и я всё равно косячу.

---

Извините, политическое.
Одно неловкое движение — и ты в пьесе «Носороги»! Видишь человека — вроде человек. Открывает рот — хопа! — носорог!

---

Внезапно вспомнилось что-то.

На игре по Субуре у нас был трактир и бордель (ну, логично). И вот, хозяин трактира как-то пришёл в бордель и… там умер (бывает: он старый уже был). Его тут же ушлая работница обобрала, оставив только ту монетку, которая давала ему право на пользование её услугами. Потом его хоронили — и забыли положить положенные монеты для Харона. Короче, попал трактирщик к Харону с бордельной монетой. Ею, наверное, и расплачивался.

---

Этому посту вчера исполнился целый год! А тред всё не умолкает))) с переменным успехом, но всё же)) ура)

@темы: фандом, о котором не говорят

---

Этот неловкий момент, когда ты недавно хихикала над любителями называть свои тексты на латыни, а тут вписываешь название — и оно на латыни! Мораль: не зарекайся.

---

Чёрт, кто бы знал, что в фильме Анджея Вайды по «Бесам» Ставрогин не самоубьётся?! Ну каг же таг! Ну и Омар Шариф в роли Степана Тр. был внезапен.

---

Кстати, в мульте про кота раввина был момент, который мне напомнил моего ученика, который литературой занимается.

Кот и дочка раввина, в которую кот влюблён, вместе читают Стендаля «Красное и чёрное». Приходит раввин и возмущённо говорит:
— Что за пропаганду вы читаете? Я не позволю дочери читать эту политическую книгу!
Кот с сердечками в глазах:
— Это не пропаганда! Это о любви!

Вот ученик такой же. Я как-то у него спросила, о чём «Дубровский». НУ КОНЕЧНО О ЛЮБВИ К МАШЕ.

---

Посоветуйте мне какие-нибудь песни на русском, пожалуйста. С нормальными стихами, с мелодией, без длинных заунывных проигрышей. С нормальным содержанием, а не «вот я такой/такая уникальный (-ая) иду по улице». Если женский вокал, то не писклявый. Отдельные песни, если можно, не группы/исполнителей. Хэлависа, Флёр и т.п. за нормальную музыку/стихи не считаются.

---

*скоро деанон, скоро деанон*

Я не прошу что-то угадать из того, что я писала (потому что хе-хе), но от длинного пост-зфбшного поста вы избавлены не будете) хотя вряд ли он будет таким же длинным, как после фб был, потому что там ымоций собралось слишком много. И в тот раз фидбэка было оч.мало (если соотносить со вложенными усилиями), а тут — прямо ого-го (опять же если соотносить с усилиями, а ещё!! с ожиданиями, бгг).

@темы: битва шозанах

---

Очень симпатичный бонус у команды модерн-эйдж)

---

Какой прекрасный мульт про кота раввина. Заканчивается немного внезапно, но если бы там ещё финал был толковый, то это было бы слишком гениально.

---

Ю-ху!

код баннера

<div align="center"><a href="http://alvadick.diary.ru/p196101873.htm" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/0/9/1/3091004/77743036.jpg"></a></div>

@темы: Ричард О., ОЭ

---

Вконтакт принёс совершенно божественную картинку.

---

1. Очень хочется спать вот уже сколько дней подряд, хотя вообще-то я высыпаюсь. Наверное, много сил уходит на поддержку интереса к работе.
2. Если бы год назад я случайно не открыла один фанфег, фандом мизераблей, весьма вероятно, был бы всё же избавлен от меня (во всяком случае, в фикрайтерской функции). Но я открыла.

@темы: фандом, о котором не говорят

---

В последнее время я довольно много комменчу (ну, по моим меркам). Хм.

---

Мозг решил, что без фанфикшена жизнь ему не мила, и рассказал во сне сюжет! Почему-то по бибисишному «Шерлоку».

Сюжет был такой: Шерлок и Джон, бла-бла, броманс, расследования. У Джона есть подружка, которая его оч.ревнует к Шерлоку, подозревая (как и остальное население Лондона), что они оба геи и у них роман. Как-то происходит какое-то недоразумение, из-за которого подружка делает окончательно вывод, что у Ш. и Дж. роман. Она идёт разбираться с Джоном, сама в отчаянии: как же так, Джон всё-таки гей и от неё всё скрывает!
НО ТУТ. В Лондон прилетают инопланетяне (будем считать это оммажем Гарднеру и его «Осеннему свету», бгг). И эти инопланетяне как-то могут понимать сильные желания людей. И вот одна инопланетянка, столкнувшись с этой подружкой Джона, превращает её в мужчину! В красивого такого мужчину.
А потом зазвонил будильник.