[настоящий дунадан с батареей]

Посмотрели пару серий «Убийств в Мидсомере». И одна оказалась очень хорошей (простенькой, но всё равно) в плане детектива — в принципе, там можно было самостоятельно восстановить события, пока детектив чесался. А вторая меня сразила следующим:

детективные подробности и проблема Паганеля

часть коллизии там строится на том, что убитая бразильянка, по-португальски говорит лучше, чем по-английски. И вот она звонит своему шефу, чтобы высказать что-то там, но шефа нет, она оставляет сообщение на португальском, которое прослушивает горничная-латина (которая плохо понимает английский, а сама она хз, какой национальности, сейчас поймёте), затем эта горничная стирает сообщение и, пользуясь полученной информацией, шантажирует другого чувака (шефа шефа, в общем-то). Шеф шефа эту горничную убивает и т.д. Но перед этим мы видим, как один из полицейских беседует с горничной на испанском! (Я могла спутать, так как слышно было плохо, я читала субтитры, а я путаю написанные испанский и португальский, но, кажется, всё же на испанском). И там часть разгадки в том, что горничная, которая плохо понимает английский, не могла бы нормально понять сообщение от кого-то англоговорящего (и потому её убили не из-за инфы от англоговорящего человека), зато отлично поняла свой «родной» язык. А ведь я даже не связывала этих героинь, так как сделала вывод, что они на разных языках говорят!

Comments

[trii-san]

О, люблю этот сериал. Он такой неспешный, и собственным ритмом, и ритмом съемок. Ни разу еще не угадала кто будет убийцей до самого финала, хотя обычно мне это удается!

[настоящий дунадан с батареей]

trii-san, мне как раз загадки кажутся простоватыми, но атмосфера вообще всё искупает)

[trii-san]

господин в клетчатом, она такая...английская. Вот я бы по кадру страну опознала. А еще в одной серий звучит потрясающая песня про мидсамерскую деву. Вот купили эти с потрохами. Правда, иногда мне кажется, что гг стоит брать с собой побольше людей на задержание)

[Mari Kilkenni]

Я прониклась этим сериалом буквально год назад — началось с серии, где Стрендж и Винкулюс... ай мин, Карвел и Кэй не поделили Нэнси Кэролл
У меня к MM неоднозначное отношение как раз из-за детективной составляющей, но нежно люблю эту ламповую атмосферу.

[настоящий дунадан с батареей]

Mari Kilkenni, там временами смешные косяки и довольно сомнительные с точки зрения этики моменты, но, да, атмосфера

У меня к MM неоднозначное отношение как раз из-за детективной составляющей

А в чём именно?

[Mari Kilkenni]

господин в клетчатом, ну, просто очень часто я разгадываю "загадки" раньше Барнаби, так что это чисто мои придирки. И иногда уж очень затянутые серии. А ещё в Мидсомере очень часто проходят всевозможные праздники

[настоящий дунадан с батареей]

Mari Kilkenni,

ну, просто очень часто я разгадываю "загадки" раньше Барнаби, так что это чисто мои придирки.

А, это да. Там часто можно догадаться.

И иногда уж очень затянутые серии.

Скучно, когда при помощи совершенно неведомой хрени затягивают.
И мне ещё не нравится количество трупов в некоторых сериях. Я вообще считаю, что обычно достаточно одного, а не давайте заодно хлопнем шантажиста, затем случайного свидетеля, а потом чувака, который скажет «я, кажется, знаю, кто убил *икс*! Это…». Но это уже мои придирки)))

А ещё в Мидсомере очень часто проходят всевозможные праздники

Это просто часть удовольствия)))))