[настоящий дунадан с батареей]

Кроме «Призрака Оперы», где еще фигурировала разбитая люстра? Что вообще может символизировать разбитая люстра?

Comments

[Диана Шипилова]

В «Тиме Талере» глава так называется. Но я не читала((

[настоящий дунадан с батареей]

Диана Шипилова
да вот я в связи с этим и спрашиваю — там это явно Символизирует, а я не могу сообразить, что именно ((

[Северный Змий]

Джайа "Война семьи Роуз", там конфликтовала супружеская пара, в итоге они оба с этой люстрой и упали. Все умерли.
еще где-то было. Довольно распространено в фильмах где есть трактирные драки а-ля "Четверо против кардинала"

[настоящий дунадан с батареей]

Северный Змий
Угу, про этот фильм мне напомнили, но там это символ вообще их вражды и пр., мне нужен какой-то более общий символ…

[Северный Змий]

Джайа если еще что вспомню - напишу. насчет символики совсем-совсем в танке, для меня "сова это просто сова"

[iezekiil]

Джайа, что было в Тиме Талере *насколько помню*: "опекун" Тима, самый богатый человек в мире, по совместительству князь мира сего, занимается образованием мальчика - в каком-то отеле читает ему заклинание, которым Фауст вызывал дьявола. Тим почти не слушает, его нервирует паук, свисающий с люстры. В самый драматический момент заклинания (а барон действительно увлекся, хотел произвести впечатление на мальчика) Тим кидает тапок в люстру, она падает на голову заклинателя. Барон в обломе. Не знаю, что там с символикой, но учитывая обстановку и действующих лиц, она была бы очень к месту.
А откуда такой вопрос?

[настоящий дунадан с батареей]

iezekiil
Дело как раз в «Тиме Талере» и в этом эпизоде. Там потом все, кому не лень, приговаривали, что, мол, ничего обломней для барона, чем уронить люстру, ты и придумать не мог. И я пытаюсь понять, в чем суть-то? О____о

[iezekiil]

Джайа, мне даже не совестно, потому что внимательно читать комментарии - выше моих сил)))
Джонни вроде бы только об этом говорит, нет? я в детстве читала, но вроде бы хорошо помню. Но если это говорится один раз, то не факт, что дело в люстре - может, переводчик как-то нечаянно сместил акценты?

[iezekiil]

Джайа, вспомнила еще. Люстра из "Альтиста Данилова". Там она, на секундочку, была способом казни для демона. Т.е. его приговорили, что у него над головой все время будет висеть некая "люстра" и в любой момент, если он накосячит, она может сорваться. Начинаю думать, что таки да, символ какой-то.

[iezekiil]

Джайа (вдогонку) и искать скорее всего надо где-то около "Фауста", имхо, в каком-то из его вариантов.

[настоящий дунадан с батареей]

iezekiil
вот я тоже решила, что это «Фауста» читать надо, оттуда уши. так что спасибо, что навели на мысль