Проверяем документы. Эрвен:
- А что такое "п.м."?
Я:
- ...а.... эээ.... а!! ПОГОННЫЕ МЕТРЫ!!!!
Смотрим "Анжелику". Второй фильм, да. Там этот Филипп в какой-то мрачной сцене, ему приказывают, что, мол, валите отседова. Он
- Я маршал, я не могу отступить!! - пафосно так, да.
Лицо Эрвен вытягивается. Она нажимает на паузу. Минуту мы ржем.
Утро. Эрвен занимается с ученицей французским. Ученица переводит:
- ...и потом Робер... Робер...
Мы одновременно вздрагиваем.
- Робер пришел...
Вздрагиваем.
- Робер...
- Аксинья, - наконец говорит Эрвен, - это просто герой книги, которую мы сейчас читаем.
Эрвен говорит по телефону с Ивой. Громко и т.д. Потом возвращается из кухни.
Я:
- О чем вы говорили?
- Мы снова говорили о ДИКЕ ОКДЕЛЛЕ!!!!
Юнита:
- Надо же! А мы тоже говорили о Дике Окделле!..
*давайте меня все-таки в мунго*