Тот момент, когда перевести фик легко, а попросить разрешения у автора сложно (но это всегда так у меня, степень знания языка не влияет).