О, кстати, об «Одиссее».
В сентябре занималась с ученицей литературоведением. Объясняю ей про гекзаметр, потом спрашиваю: «Как вы думаете, зачем более современные (по сравнению с Гомером) авторы могли бы использовать гекзаметр, кроме перевода? С какой целью?». Она мне отвечает: «Не знаю, мне он не нужен».
А у меня между тем перед глазами проносится наша игра по «Одиссее» и то, как мы говорили на ней гекзаметром.