Я всё поняла! Когда читаешь Бальзака, надо сразу читать последнюю часть! Продравшись сквозь бесячих главгероев, которые
спойлер, лол?)))благополучно померли, с чистой совестью не могу оторваться от сосредоточенного на сами-понимаете-ком повествования))) очень, очень переживательно!
А вообще, я бы почитала
фанфик историю о том, как всё
вовремя выяснилось бы насчёт 7 миллионов Эстер.
и т.д. Никто бы не умер — и Люсьен бы на ней женился, и они оба не зависели бы никак от Эреры. Но Эрера бы никуда не делся, конечно, потому что Люсьен же! Заходил бы в гости с благообразным покерфейсом, наставлял бы своих детей и т.д. И Эстер бы его пламенно ненавидела (и её можно понять, а он бы пламенно ненавидел в ответ, но виду не подавал, да-да), и Люсьен бы метался на тему того, что Эстер не выносит Эреру, а сам Люсьен вроде как противоречивые чувства испытает, но Эстер же не выносит! Но вот аббат очень к ней хорошо относится, ну просто как к родной дочери… Хотя он бы чувствовал, что что-то не так — не совсем же эгоцентричное бревно, ну. И всё равно именно ему тут надо что-то делать! Очень весело, согласитесь. И как всё это совмещалось бы в результате.
И можно было бы даже спасти Теодора от казни, чтобы усложнить и без того весёлую ситуацию. Эх))
Теодор, кстати, — блондин! Корсиканец, но блондин! (или перевод косячный). Как бы то ни было, наш герой определённо has a type)))