Первый день в Иерусалиме сразил меня вовсе не тем, чем можно было бы ожидать, а тем, как странно люди себя воспринимают.
Заходим в кафе, я заказываю кофе, прошу без сахара. Девушка за стойкой говорит:
— Вы без сахара пьёте? Поэтому вы такая… (и жестом показывает «стройная» — с тем намёком, что она-то не такая).
Девушка — выше меня, немного шире в плечах и в грудной клетке. И явно не «толще», чем я, т.е. вообще непонятна ремарка.
Я бормочу:
— Я просто не люблю кофе с сахаром, — и удаляюсь.
Понадобились штаны или юбка, хозяйка комнаты, которую мы сняли, любезно согласилась одолжить. Приносит (офигенно крутую, кстати) юбку в два раза длинней меня и штаны в два раза худее. Я говорю, что лучше юбка т.к. её можно подвернуть, а штаны не налезут. Она говорит, что они точно-точно очень большие, а я slimmer, чем она, и значит точно-точно влезу. Хозяйка — очень худая девушка, очень. И я, значит, slimmer. О___о