рассказали окололингвистическую байку, я уже пять минут укатываюсь.
Панда приходит в бар, заказывает сэндвич, съедает, и на прощание разбивает зеркало выстрелом из пистолета. "За что?" спрашивает бармен. А все потому, что в "Американском словаре всего и вся" написано, что панда "eats, shoots and leaves" вместо "eats shoots and leaves".