Еще я читаю ГП и ФК. Две цитаты (перевод РОСМЭНа):

1. «О, у этих людей странная логика, Петунья. Они не такие, как мы с тобой». Это Вернон о волшебниках. Это к вопросу о чисто маггловском восприятии ГП некоторыми читателями. Магглы не понимают логику волшебников, волшебники — магглов.

2.
«Если пришел за чужим ты сюда,
Отсюда тебе не уйти никогда».

Это кусочек стиха про Гринготтс. Я вполне верю, что так оно и есть. Чашу детишки по праву забрали.