Смотрим "Подростка" дальше. Предлагаю переименовать Ричарда Окделла в Аркадия Долгорукого. У него, у Аркадия, даже своя Катарина имеется (и имя такое же). И свой Алва — только он выступает в роли его же папы.
Параллелей невероятное количество, чесслово. Поразительно.
А вообще классный сериал. Не очень помню, что там было в романе — давно читала, но, черт возьми, атмосфера, персонажи, вообще все — ууух.