Сериал Arrested Development сначала показался слишком… эээ, просто СЛИШКОМ. Но потом мы продолжили его смотреть — и вот уже это самое то, в меру бредово, в меру смешно, герои очень упоротые, при этом мысль, которая там в половине серий проскальзывает: «ПОГОВОРИТЕ!» — прямо не может не радовать. Ну и это та форма подачи семейных ценностей, которая мне нравится.

@темы: that kind of a show

---

Внезапно посмотрели первую серию сериала Cuéntame cómo pasó — испанский, оч.длинный, вроде с бытовым уклоном про очень интересный период истории страны — с 1968 года и дальше. На сайте, где смотрим, есть субтитры, что делает процесс вполне реальным, т.е. с сабами я понимаю 90% того, что говорят (чтение испанской порнушки не спрашивайте, испанской сказочки про странноэ, а также перевод песен и фика и просмотр курса на курсере на испанском делают своё дело).
Не знаю, как дальше, а первая серия просто отличная.

Кстати, о курсе на курсере. Мы смотрим курс про сексуальность и культуру от какого-то барселонского университета. В одной из лекций ведущая цитировала что-то на каталонском. Так вот. Я поняла на каталонском примерно столько же, сколько потом в переводе цитаты на испанский (а некоторые слова на каталонском понятней). Обожаю романские языки. (Да, язык научного дискурса — это не то же, что язык повседневного общения, но когда мы были в Барселоне, я могла сначала прочитать абзац какой-нибудь справочной информации рядом с достопримечательностью, а потом только вдруг осознать, что это не испанский).

И о сказочке. Там, значит, есть эпизод, когда героине в руки попадает письмо на неизвестном языке, которое злодей написал своему отцу, чтобы интриговать против возлюбленного героини. Героиня, конечно, хочет его расшифровать, чтобы покарать злодея и спасти возлюбленного, но никто не знает этот язык. Тогда героиня находит какого-то отшельника, который не просто знает этот язык, но также заявляет, что он последний, кто вообще его знает. Я со вчерашнего дня думаю — ну как же так-то??

---

Некоторые люди изумительны.
— Давайте, — говорю, — составим правила ведения обсуждения.
— Давайте.
Предлагаю правила типа «не перебивать» и «не поучать собеседниц».
— А что, — говорит тут одна из участниц обсуждения, — тут сплошные запреты? Мне не нравятся запреты.
— Э-э-э, — говорю. — Вы можете предложить свои варианты.
— О. давайте, — говорит та же участница, — ещё то-то и то-то запретим.
— Окей, — говорю, — давайте.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мы с  Графиня Ллойд и  Yves_ переводим для развлечения книжку сказок, переделанных в слэшном ключе (traditional stories retold for gay men). Уже три штуки перевели. Они довольно своеобразные, но и забавные, и даже с разными вотэтоповоротами и неплохими идеями.
Результат я вешаю в нашем вконтактовом паблике, но ВДРУГ тут тоже кому-то будет интересно их почитать, я могу выкладывать и сюда только, наверное, под замком (хотя хз).

Книжку эту купили, когда в Иерусалиме (если не ошибаюсь) в субботу плелись по полдневной жаре в поисках хоть какой забегаловки, где можно было бы выпить кофе. Забегаловку мы потом тоже нашли и отличную, но сначала попался книжный.

---

Дописали ещё полстраницы в пьесу, чтобы уж самые тормозные слои населения обо всём догадались.

Я помню, как в прошлом году кто-то говорил, что не понял, что мы менялись персонажами в ходе пьесы. То ли мы очень друг на друга похожи, то ли что

---

Прыгнул в речку трубадур
И поплыл лягушкой.
Не даётся фин амур,
Только потрахушки.

Мы отлично поиграли и попроцветали (нет, частушка — не краткое содержание, нет-нет), хотя кое-что могло бы быть и лучше (но так бывает почти всегда). Румеу неожиданно для себя получил повышение, а также перспективы каким-то образом спастись от того конца света, который грядёт через 7 лет совершенно неотвратимо. Ужасно жалко, что не вышло сыграть сюжет с «ревизором», но я сейчас вижу, что тогда я бы не увидела целую кучу крутых эпизодов (например, турнир — бгг, не поэтический, а натуральный турнир, который неожиданно придумали утром перед вторым днём игры). Румеу в нём, конечно, участвовать не мог, но вовсю болел за Маргариду, которая вдруг поразила всех тем, что вызвалась (очень интересная особа). Турнир получился огонь — никто не мог сбить маленькое кольцо, а потом его сбила Маргарида, которую и объявили победительницей.
Диспут между о. Пейре и Бино получился очень крутой — прямо как надо диспут: виконт и компания махали копьями, а о. Пейре и Бино — цитатами)) правда, Румеу всё время отвлекался на приезжего северянина, который бубнил возмущения — приходилось в ответ бубнить пояснения. Хотя северянину не повезло — с одной стороны от него сидел Румеу, а с другой — второй христианин (нувыпонели, нас приучили не пользоваться обзывашками))), который тоже с удовольствием внушал северянину всякое.
Поэтический турнир получился прямо офигенно. Я беспокоилась, что секстину буду писать долго и мучительно (тем более наши добрые судьи выдали мне строфу с такими кривыми строчками… которые пришлось поправлять, чтобы была возможность вообще что-то написать по ним, хотя Герцогу выдали строфу с совершенно адскими ключевыми словами, например, но он вывернулся так, что загляденье, но Герцог — единственный среди трубадуров, кажется, у кого есть более приличный опыт написания стихов В ПРИНЦИПЕ) — так вот, а в итоге Румеу получил свою строфу, сел в кустах и накатал секстину практически со скоростью письма (я про качество ничего не говорю). На следующее утро, в результате, Румеу успел ещё кое-что для Розамунды и для Маргариды написать.

А также — внезапно и благодаря  Boniface Delacroix — у нас есть видео с тем, как трубадуры зачитывают свои секстины, а также, как я играю на дудке, а потом награждают победителя (не меня, конечно))). Видео! Забавно смотреть, как это выглядит со стороны. Но как выглядит со стороны мой прикид мне определённо нравится. Очень весёленький)

(И по-прежнему забавляет меня то, что на фотках я себе нравлюсь сравнительно редко — должен быть удачный ракурс и/или очень хороший портретный объектив — почему-то ими получается почти всегда норм даже без особого выбора ракурса — так вот, а на видео — не припомню, чтобы созерцание себя на видео вызвало у меня какой-то особый ужас, т.е.я беспокоилась, например, когда мы решили посмотреть видео с театрального феста, но всё было норм! прямо даже очень! а в тех роликах «снов разума», где я участвовала, я себе вапще нравлюсь).

@темы: роли, игры

---

Хочу попытаться поучаствовать (и доучаствовать, а не как в прошлый раз) и писательском клубе. Но для этого нужна какая-нибудь группа поддержки. Я хочу дописать один свой оридж (приключения, типафантастика и, судя по всему, фемслэш). Нет ли желающих раз в неделю читать какое-то количество слов на эту тему?

---

Я тут дочитала A Place of Greater Safety (AT LAST) и чувства мои оказались столь противоречивы, что я накатала на lang-8 пост аж на 4 строчки (средняя длина моих постов там — 1,5 строчки).
Основной источник противоречивости моих чувств: я думала, там будет до казни Робеспьера, а вот фиг(( (т.е. я не к тому, что меня бы обрадовала казнь Робеспьера, но я хотела почитать о тех неделях, которые отделяли казнь Дантона и Демулена от казни Робеспьера, я хотела почитать, как будет вести себя Сен-Жюст — тот Сен-Жюст, который у Мэнтел — в этой ситуации). Но как бы то ни было — очень хорошая книжка (хотя местами вызывает wtf), и основные герои очень хорошо описаны — я особенно прониклась Демуленом.

---

Нуавдруг

Вы мне персонажа, а я вам хэдканоны о нём по 7 смертным грехам:
Похоть: хэдканон о романтической/сексуальной жизни
Жадность: хэдканон о том, что персонаж копит или собирает
Лень: хэдканон о том, что он(а) ненавидит делать
Гордыня: хэдканон о чем-то, на счет чего персонаж любит повыпендриваться
Чревоугодие: хэдканон о еде или зависимостях
Гнев: хэдканон об управлении гневом
Зависть: хэдканон о тайных желаниях и зависти

Поттер
Похоть: Гарри бисексуал, в крайнем случае, как говорится, би-романтик.
Жадность: уже когда он стал аврором, он стал собирать газетные вырезки о том, какой Гарри Поттер плохой аврор и разочарование магического мира (а заметки по этому поводу, конечно, время от времени появлялись в прессе).
Лень: планомерно учиться. Т.е. он может с удовольствием прочесть хоть все учебники за неделю — потому что любопытно, но делать домашнее задание и прочие действия под обязаловкой — ему лень (потому что есть много всего другого интересного).
Гордыня: когда играет в квиддич, с удовольствием немного выпендривается.
Чревоугодие: готовить во взрослой жизни пришлось научиться верней, дополнить навыки, привитые Дурслями.
Гнев: что? Гарри и управление гневом? хахахахахахахахааа… Т.е. он не псих, но если злится, то спросите у кабинета Дамблдора.
Зависть: он всё равно немного завидует всем большим и дружным семьям.

Маэглин
Похоть: он какое-то время зловеще сталкерил Идриль, но когда понял, что совсем не судьба, перестал.
Жадность: сторонников.
Лень: непринуждённо веселиться.
Гордыня: насчёт успехов Дома Крота.
Чревоугодие: любовь зависимостью считаем в данном случае? (хотя это и канон).
Гнев: отлично он гневом управляет — т.е. те, кого он ненавидит, полагаю, знают от этом, но гнев, злость редко без нужды выходят на поверхность.
Зависть:

Жавер
Похоть: тут должен стоять прочерк! Ладно, вот что — он, пока в тюрьме служил, насмотрелся всякого, так что это самое «всякое» у него ассоциировалось только с миром преступников и никакого желания им заниматься не было.
Жадность: прочитанные книжечки. Есть блокнотик, куда заносятся названия, краткие содержания и всё такой. Верней, уже целая куча блокнотиков.
Лень: small talk.
Гордыня: собственная успешность на выбранном поприще (потому что «а дай-ка я нюхну табачку» в разгар погони — это ж чистый выпендрёж).
Чревоугодие: табачок к зависимостям не относим, потому что нелепо. Я думаю, что он всё-таки отрастил себе небольшую зависимость от периодических встреч сами-знаете-с-кем.
Гнев: норм так он управляет гневом, хотя когда не считает нужным его сдерживать, не будет.
Зависть: миру «законопослушных» — не всегда, но бывало.

Гарет
Похоть: ничто не изменит моего хэдканона, что он closeted gay.
Жадность: кроме дурацких рогов по стенам — рецептики, которые у него всегда выходят хуже, чем у Повара.
Лень: small talk и здесь тоже)
Гордыня: своей мужественной мужественностью он гордится)
Чревоугодие: несмотря на заявление, что он любит мясо и снова мясо, он вегетарианец или, во всяком случае, со склонностью к вегетарианству.
Гнев: ооо, большие проблемы у Гарета с управлением гневом. Хорошо, что им реально надо управлять, только когда дело касается короля Ричарда (в крайнем случае — Мадалены).
Зависть: тайные желания — см. п. 1, да ещё вполне канонно завидует Повару.

запись создана: 24.08.2016 в 18:02

@темы: фандом, о котором не говорят, 1256, эльфы Дурдомина и соседних земель

---

Хочу на следующий год поехать куда-нибудь на игру ПРОСТО ИГРОКОМ (сто лет такого не делала). Но «куда-нибудь» понятие ужасно обширное — и это ужасно тормозит. Надо будет поискать.

---

Решили посмотреть мини-сериальчик «Лабиринт» про, эээ, уничтожение катаров на Юге Франции и Святой Грааль (не спрашивайте). Начался сериал крайне многообещающе *сарказм* — заявлением, что катары верили не в рай и ад, а в то, что душа может очиститься через перерождение (не, может, и верили, кто теперь там разберёт). Дальше там два параллельных сюжета: один в начале XIII века, другой — сейчас. Тот, который сейчас, — это унылый типадетектив про какую-то секту (и с Себастьяном Стэном), тот, который начало XIII века, — ясное дело, про злых северян, которые приехали мочить катаров (и с Кэти МакГрат и Джессикой Браун-Финдли, что делает эту сюжетную линию хотя бы tolerable). При всём при том, что моя позиция относительно этих событий достаточно определённая и как-то даже совпадает с позицией, представленной в сериале, но, ёлки, само противостояние выглядит какой-то дурацкой агиткой. Монфор и компания до смешного зловещи. Это мы как-то смотрели кино про Шарлотту Корде, где были няшечки жирондисты, няшечка Шарлотта и якобинцы — мировое зло. Вот тоже выглядело как агитка, но там хоть кто-то из якобинцев ничего так был, а тут — пф, ужасные, ужасные северяне, а виконт Каркассона и Безье (которого играет Том Фелтон) толкает речи про свободу веры.
Мне ещё надо довышивать знамя до игры, так что, наверное, ещё немного мы посмотрим, но пока всё выглядит ужасно нелепо.

О совсем плохом (т.е. об изображении героинь): там две выраженные злодейки показаны очень сексуальными и, скажем, сексуально активными женщинами. Хорошая героиня, конечно, мужа любит, но в эротических сценах пока не участвовала. Это начало фильма, так что это самое участие в эротических сценах — способ «представить» героиню (собственно, «плохую» сестру главной героини нам первый раз показывают, когда она занимается сексом с мужем сестры), из чего мы заключаем довольно дремучую мысль, что заниматься сексом — это признак отрицательной героини. Когда уже эта дремучесть пройдёт, а?.. При этом муж главной героини как-то даже неоднозначный (хотя это он жене изменяет, если на то пошло), а сестра — о, злодейка, интриганка и вапще гадина.

---

A Place of Greater Safety между тем
Почему это внезапно роман о том, кто же больше любит Демулена-то, а?

---

Вчера ездили на водопады. Везение чередовалось с невезением. Сначала везло: мы ехали без пробок. Потом везение кончилось: остановку-ориентир снесли, так что мы проехали нужное место и доехали аж до Джубги. Автобус, на котором можно было бы вернуться был только через час, потому мы решили пойти по трассе и, если получится, поймать попутку (там ехать 10 км) или, в крайнем случае, дойти пешком. Попутку мы поймали едва Эрвен махнула рукой — притормозил чувак на минивене, куда мы впятером влезли (повезло). Потом мы бродили по водопадам и т.д. К невезению можно отнести то, что мы поздновато вылезли из леса 9в идеале надо было бы в 6, но мы в 7 только вышли из леса, а до остановки ещё пилить около получаса). Потом явно повезло — мимо ехали мальчики (лет 14, окей, нехорошо) на «ниве». Они предложили нас докинуть до трассы. Впятером мы влезли в их машину, а один из мальчиков залез куда-то на крышу (!!). До трассы доехали без приключений. Потом везение продолжилось (но отчасти): сравнительно быстро мы тормознули каких-то весёленьких адыгейцев на «газели», куда мы опять влезли впятером. Почему отчасти? 1) Они гнали так, словно каждая ехавшая перед ними машина была для них личным оскорблением. Особенно клёво было обгонять на повороте. Я в какой-то момент разглядела 140 на спидометре. 2) Они ехали только до Адыгейска (14 км до Краснодара). Каким-то чудом мы не улетели на очередном повороте в ближайшие кусты, а доехали до Адыгейска. К этому времени уже темнело, и никто не хотел останавливаться (не везло). Мы решили дойти до ближайшей заправки, узнать её адрес и вызвать такси. Дальше было как в сказке: первая заправка была старая, облезлая и в паутине (и нам там не сказали адрес). Вторая заправка была новенькая и чистенькая (и там нам тоже не сказали адрес). Третья была новенькая, чистенькая и с магазином, где можно было купить капучино. Адрес там был написан на табличке, но это не спасло: никто не хотел ехать на трассу в ночи. Мы около часа проболтались на этой заправке, попили кофе, Эрвен и Толик устроили очередной богословский спор (подготовка к игре, а что), а я прочла ещё несколько страниц A Place of Gtreater Safety. Потом Морин и Настя попробовали уломать водителя подъехавшей заправляться маршрутки забрать нас с собой, но у него не было места. Потом мы разделились — часть отправилась голосовать, часть пытаться уломать кого-нибудь из водителей, которые въезжали на заправку. И это сработало! Морин и Настя сначала нашли двух парней, которые забрали первую партию в лице нас с Эрвен и Толика, а потом ещё кого-то, кто забрал самих Морин и Настю. Нам досталась новая группа шумахеров: ехать было всего ничего, но они умудрились гнать только так и проделывать разные опасные манёвры. И всё это под адски громкую музыку. Адски. А потом один из них поинтересовался, не возражаем ли мы против табачного дыма. Я задумчиво ответила: «Нет», а потом мы долго в голос ржали (что было не слышно за музыкой).

---

1. Уже несколько дней пишем в файл с «Выставкой» хотя бы по 500 слов. Если вылезти из эпизода, на котором я застряла, всё может и получится (хотя там ещё прямо дофига писать, очень дофига, т.к. это примерно середина).

2. Я всё ещё слушаю «Тайную историю» и читаю «A Place of Greater Safety» (в последнем случае меня оправдывает, что я прерывалась с чтением на несколько других романов). Романность последнего меня временами травмирует. Такое чувство, что автор временами спохватывается «как же я давно про секс не писала-то? надо!» — и пишет довольно длинную (чудовищную!) постельную сцену Робеспьера и Элеоноры. Но там уже конец 1793 года, и всё потихоньку стягивается в неразвязываемый узел. И так как в этом романе мне, пожалуй, больше всех нравится Демулен, скоро всё будет особенно интересно.

---

Тот момент, когда перевести фик легко, а попросить разрешения у автора сложно (но это всегда так у меня, степень знания языка не влияет).

---

В ночи написала невнятный драббл по неожиданному фандому (ПРАВДА), теперь страшно его открыть, потому что там беспомощная чушь же (ПРАВДА). О_О
Пусть полежит немного, потом загляну.

---

Написали с трубадуром-соперником целый диалог-полемику в шестистишиях))
И частушки разной степени пошлости сочиняются довольно бодро.

И надо всё-таки закончить кансону. И сирвенту. И шапочку дошить

---

*рассылаю мысленные утюги всем, кто «роулинг — жадная писательница»*
Т.е. вам можно писать фики, делать клипы, рисовать по её миру без конца, а ей нельзя. Почему? Потому что она за это ещё и деньги получает? Пф. Во-первых, а что в этом плохого-то? Во-вторых, завидуйте молча изрядная часть этих денег идёт на благотворительность, что может только уважение вызывать, а не все эти мерзкие батхёрты.

---

Я уже забыла это неприятное ощущение, когда натыкаешься на что-то оч.любимое в дневнике кого-то оч.противного. Первый порыв заорать: «Руки убери, убери руки!»