Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:02 

господин в клетчатом
от нуля до восьмидесяти парашютов
«Чудо-женщина» мне понравилась, хотя я не поняла, откуда вылезла тема про «я верю в любовь»? О__о (Но обошлось без семейных ценностей, ура, ценности вида «любовь к человечеству» и прочий гуманизм меня устраивают, при всей их избитости).
Чего отчётливо не хватило, так это недоумения Дианы по поводу откровенно подчинённого положения женщин, она как будто вообще не рефлексировала над всеми этими «отойди назад» и «что тут забыла женщина??». Только одежде и поудивлялась.
Я, кстати, испугалась, что переборщат с тропом про сексуальную дикарку, которая не в курсе, как она сексуальна, но вроде удержались в рамках разумного)

URL
Комментарии
2017-06-07 в 12:49 

Botan-chan
Пишу за фидбэк.
Я тихо надеюсь, что про любовь - это кривой перевод, и там имелось ввиду про общечеловеческое. Потому что всё действие про общечеловеческое, а не про любовь.

2017-06-07 в 13:23 

tal_ch
I enjoyed the meetings, too. It was like having friends©
мне кажется, она игнорирует многие вещи, списывая на то, что "эти люди такие странные".
про "верю в любовь" тоже немного удивилась. мне показалось, что это так пришили финал линии, где ей Стив говорит, что вот он побежал, ему надо спасти человечество и, кстати, он ее любит. но эта линия весь фильм не играла как основа мотивации Дианы(и не надо). не развили мысль и так оставили. либо свели к тому, что женщина "сражается силой любви", но зачем? в общем, ставлю на режиссерскую недоработку

2017-06-07 в 15:44 

господин в клетчатом
от нуля до восьмидесяти парашютов
Botan-chan, в том и дело. Может, правда. что-то не то с переводом.

tal_ch, мне кажется, она игнорирует многие вещи, списывая на то, что "эти люди такие странные".
Ну не настолько же! Т.е. с одной стороны, она спрашивала, почему одежда такая неудобная, с другой… совсем никакой реакции больше ни на что.

URL
2017-06-07 в 15:50 

Botan-chan
Пишу за фидбэк.
Т.е. с одной стороны, она спрашивала, почему одежда такая неудобная, с другой… совсем никакой реакции больше ни на что
*страшным шёпотом* ЭТО ВСЁ АРЭС!!!111расрасрас

2017-06-07 в 16:07 

господин в клетчатом
от нуля до восьмидесяти парашютов
Botan-chan, *страшным шёпотом* ЭТО ВСЁ АРЭС!!!111расрасрас
:lol:
мне ещё дружба народов в лице команды Стива понравилась)

URL
2017-06-07 в 16:10 

Botan-chan
Пишу за фидбэк.
господин в клетчатом, дружба народов как стотыщсолнц!

2017-06-07 в 18:20 

tal_ch
I enjoyed the meetings, too. It was like having friends©
господин в клетчатом, с третьей стороны, можно строить предположения разного рода(она несколько раз хотела возмутиться, но ее отвлекали, или она решила сначала хладнокровно понаблюдать за тем, что и как тут происходит, а потом разобраться с несправедливостью), но все в итоге упирается в расстановку акцентов в самом сценарии. о войне много слов, о женщинах в обществе военного времени - меньше.
ну или, может, что-то вырезали при монтаже. но это уже такие дебри

2017-06-07 в 19:14 

luksofors
Гражданин! Мать - это республика, а папа - стакан портвейна.
Может, правда. что-то не то с переводом.
не, она и в оригинале говорит I believe in love

2017-06-07 в 19:55 

винту
Бантики, бантики, бантики все на хвосты нацепляют
Я, кстати, испугалась, что переборщат с тропом про сексуальную дикарку, которая не в курсе, как она сексуальна, но вроде удержались в рамках разумного)
А это, кстати, единственная в данном случае))) заслуга женщины-режиссера. Женщины действительно по-другому снимают.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

And the nut was good

главная