Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:36 

господин в клетчатом
от нуля до восьмидесяти парашютов
а вы не ждали нас…))

Очередная (я сбилась) сказка из книги Питера Кэшорали «Волшебные сказки. Традиционные истории, пересказанные для геев» (Peter Cashorali "Fairy Tales. Traditional Stories Retold for Gay Men", Harper SanFransisco, 1995). (Остальные — по тэгу)).
Источник сюжета тут тоже очевиден и даже одноимёнен.
Переводят господин в клетчатом, Графиня Ллойд и Yves_.
Переводчицы никакой выгоды не извлекают)


Румпельштильцхен

Жил-был молодой человек по имени Стивен. Когда ему исполнилось восемнадцать лет, родители отправили его жить с дядей-мельником. А мельник не был женат. И родители Стивена подозревали, что их сын тоже не собирается жениться, и надеялись, что мельник мог бы закончить образование сына и послужить ему тем примером, которым они не могли бы стать для сына.
Что ж, мельник всегда любил племянника и был счастлив принять его под крылышко. Днём Стивен работал на мельнице и развивался физически, таская тяжёлые мешки с зерном и мукой. По вечерам мельник брал Стивена с собой в кофейни, театры и на выставки, где Стивен знакомился с друзьями мельника. Всем он нравился, и жизнь была хороша.
читать дальше

Вопрос: прочитала!
1. +1  1  (100%)
Всего: 1

@темы: Traditional Stories Retold for Gay Men

URL
Комментарии
2017-02-15 в 13:27 

miraizo
Смотрел себе под ноги и видел небо.
господин в клетчатом, прочитала оригинал, интересно они их адаптируют.))
До этого оригинал не знала.

2017-02-15 в 13:29 

господин в клетчатом
от нуля до восьмидесяти парашютов
miraizo, чудеса)) оригинал же суперизвестный))
мне, кстати, очень понравилось, как этот же сюжет адаптировала Сюзанна Кларк в одном из рассказов из сборника «Дамы из Грейс-Адьё», прямо прекрасно))

URL
2017-02-15 в 19:50 

Per4inka
Как говорят французы: Любовь неслышно появляется за спиной, шипя: "Вы уже добавили тертые ноги кузнечиков?" и уходит, хлопнув дверью кабинета Зельеварения
господин в клетчатом, интересно, спасибо :red:

2017-02-15 в 19:53 

господин в клетчатом
от нуля до восьмидесяти парашютов
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

And the nut was good

главная