• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:49 

от нуля до восьмидесяти парашютов
1. Меня прямо невыразимо бесит, что теперь все обсирают перевод Спивак и ностальгически любят перевод от РОСМЭН — перевод, в котором (или забыли уже?) и Невилл зелья преподаёт, и стилистических косяков вполне хватает, и русификация имён тоже есть (может, не такой размах, но есть), следы того, что часть книг переводилась группой людей, тоже остались.

2. А, и о хорошем. Всё-таки мой любимый детективный ход — *такой-то* не тот, за кого себя выдаёт/не тот, кем его все считают. И у Роулинг этот ход постоянно есть, во всех книгах — и вот в фильме тоже.

16:36 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Почитал ГП и ТК → выучил много интересных слов, обозначающих цвета (мантий Локхарта). Тут тебе и turquoise, и mauve, и aquamarine, и ещё какой-то, который я забыла.

13:22 

от нуля до восьмидесяти парашютов
При перечитывании ГП всегда замечаешь какие-то подробности, которые вроде мелкие, но заслуживают внимания.

В первой книге мой фаворит, конечно, момент, когда близнецы Уизли кидали снежками по тюрбану Квиррелла, и текст надписи на карточке из шоколадной лягушки, конечно, ыыы. Во второй, которую я сейчас читаю, — градация расцветок мантий Локхарта (и надо перечитать Дианин фичок про Локхарта, да, не забыть) ииии тот факт, что ДЖИННИ ЧУТЬ НЕ ЗАБЫЛА ДНЕВНИЧОК ДОМА! Мы тут же придумали сюжет, в котором Джинни бы забыла дневничок дома, а Молли он сто лет не упал. И тут приезжает тётя Мюриэль, которой как раз блокнот для рецептов нужен… ииии))))

11:43 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Да, мы тоже смотрим аниме про фигуристов. :facepalm3: Если всё будет так, как сейчас, до конца, то придётся обновлять список любимого аниме (а я уж думала, что этого никогда не произойдёт — тыщу лет не видела мульта, который мне бы просто захотелось смотреть дальше, который бы не смотрела, закрывая глаза на надоевшие клише (а тут только не надоевшие) и т.д., а тут — бац, и мы уже смотрим).

16:15 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Выставка, 20 тыс. слов из (примерно) 80. Там потихоньку обозначается сюжет, хотя есть подозрение, что, когда я допишу, то немного добавлю в начало упоминаний персонажей, которые потом будут играть какую-нибудь заметную роль (хотя вот Фарник уже есть, а у него будет прямо очень важная, прямо определяющая для кое-кого роль — и скоро я дойду до этого эпизода!).

13:19 

от нуля до восьмидесяти парашютов
by the way

Вопрос: какая буква?
1. р  18  (51.43%)
2. м  17  (48.57%)
Всего: 35
12:50 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Раз у нас тут обострение ГП, я перечитываю книги и заодно мы вразнобой пересматриваем фильмы.
Первая книга и второй фильм наводят на сложные размышления: когда я прочла ГП и ФК, я была на первом курсе и, собственно, вышли только первые, кажется, три книги. ГП и ФК мне очень понравился, но почему-то я не стала искать продолжение, в основном, потому что не верила, что этот цикл будет закончен. Ну и ГП и ТК (фильм) тоже напоминает, как я его смотрела и была уверена, что никогда не узнаю, чем вся эта история кончится.

Из параллельного перечитывания/сматривания вот что хочу заметить: господи, зачем Рона в фильмах сделали таким тупым? Он же прекрасный в книжках, со всеми своими недостатками, но прекрасный. Но фильмы… не читай я книги, может, была бы уизлихейтером!

15:26 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Со всеми этими штормами и сошестерениями © с меня уже спадают штаны, что не так уж плохо, но неудобно.

1. За рулём я всё ещё человек-дно, хотя иногда случаются инсайты, как оно вообще должно быть. Экзамен ещё не сейчас, но надо как-то поскорей, чтоб эти инсайты стали ощущением на постоянно основе.
2. Завтра ненавистное сочинение. У меня только одна девочка с ним, но сложная ужасно. Причём не сама по себе, а из-за каких-то внушённых штук. Например, она выучила набор удачных фраз — и втыкает их везде, вообще не думая, по теме эта фраза или как. Это как у одного из учеников в прошлом году я еле вытравила принцип «если в тексте [английский, ОГЭ, чтение] встречается то же слово, что и в одном из вариантов заголовка, то это нужный вариант заголовка!» (до сих пор иногда вылазит, если ученик ленится). Но там-то мы почти весь год занимались, а тут занятия четыре было — и я на каждом занятии разными способами внушаю ей, что писать надо по теме. А не выдавать набор удачных, но левых фраз.

11:13 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Вчера массово писали лимерики, и как-то по традиции уже мы пишем лимерики про разных исторических (все посмотрели в сторону Cervus nippon) или литературных/киношных и проч. персонажах. И так как почти вся компания недавно посмотрела «Фантастических зверей», то, например, в одном из кругом было аж три стишка про нюхлера. Три! Не сговариваясь! И один про Фрэнка.

А мой фаворит этот (ни в одной строчке не участвовала):

Ньют Скамандер ходил по Нью-Йорку,
Подсмотрел в подворотне он порку.
Речи дар потерял
И без чувств он упал.
Ну и нравы у вас тут в Нью-Йорке.

22:13 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Мне приснился странный сон про Regis, а тут она передала мне флешмоб про книжки)

читать дальше

20:53 

от нуля до восьмидесяти парашютов
*минутка раздражения по поводу какобычно*

«Я не хочу, чтобы в продолжении ФЗ был акцент на ориентации Дамблдора…», — пишет какая-то личность вконтакте в комменте к посту про то, что не надо надеяться на хоть какой-то гельбус в продолжении, потому что Геллерт Альбуса не любил. Акцент! Акцент, блин! На ориентации Ньюта, Тины, Якоба, Куинни АКЦЕНТ не раздражает, не???

13:45 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Я не думаю, что буду это писать (но кто-то уже должен был! Даты прямо напрашиваются!), но представьте фик, в котором Криденс приплыл бы в Англию, а там совершенно случайно встретился бы с глубоко беременной Меропой, и они как-то (тут километры обоснуя) нашли общий язык, и… может, всё было бы как-то получше для бедной Меропы. И для Тома.

13:17 

от нуля до восьмидесяти парашютов
А также Выставка (6000 слов из 80 0000 слов (конечное число указано примерно, текст в процессе).

Когда я шучу, что это история о том, как герой пошёл в магазин — чем же кончится его опасное путешествие? Я почти не шучу) там есть сюжет, но он очень тонким слоем размазан по всему остальному.

Я долго выбирала жанры и предупреждения на фикбуке, и вот что вышло:
Жанры: Романтика, Юмор, Флафф, Мистика, Повседневность
Предупреждения: Твинцест

Но там о рождестве, о наступающем празднике, и это ожидание праздника — празднично само по себе, там новогодняя атмосфера (пытаюсь), всё очень медленно и местами флаффно (местами не очень).

12:47 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Пятая сказка из книги Питера Кэшорали «Волшебные сказки. Традиционные истории, пересказанные для геев» (Peter Cashorali "Fairy Tales. Traditional Stories Retold for Gay Men", Harper SanFransisco, 1995). (Остальные — по тэгу)).
Источник сюжета тут тоже очевиден — «Гензель и Гретель» прежде всего, но и сказки других народов про детей в лесу и ведьму.
Переводят господин в клетчатом, Графиня Ллойд и Yves_.
Переводчицы никакой выгоды не извлекают)

Сказка эта вызывает у меня противоречивые чувства)) но из песни слова не выкинешь)

Гензель и Гретель

Жили-были двое детей и их родители в домике на опушке Великого Леса. Родители обращались с детьми плохо. Кто знает почему? Может, и с ними самими родители обращались плохо, а они продолжили семейную традицию. А может, им вообще не стоило заводить детей, и с кошкой они были бы гораздо счастливее. Но детям-то было всё равно – их то не замечали, то мучили.
читать дальше

Вопрос: прочитала!
1. +1  0  (0%)
Всего: 0

@темы: Traditional Stories Retold for Gay Men

13:54 

от нуля до восьмидесяти парашютов
У нас тут снег выпал, а снежная погода у меня ассоциируется с ГП, так как я читала часть книжек, пока каталась к ученику и от ученика и ждала трамвай на остановке во время снегопада. В общем, погода способствует :facepalm3: я уже даже сходила на фест и поглядела на заявки. И нашла парочку обе выполненные весьма привлекательных. :str:

Но:
а) у меня всё равно аврал;
б) «Выставка» сама себя не допишет;
в) пойду порешаю тесты.

12:05 

от нуля до восьмидесяти парашютов
простите
запись создана: 30.11.2016 в 00:46

Вопрос: вы за
1. нигму  1  (3.13%)
2. пингвина  11  (34.38%)
3. сижу с попкорном  20  (62.5%)
Всего: 32
01:10 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Видимо, скоро мне под каждым своим постом/комментом надо будет писать дисклеймер: «Этим сообщением я не хотела никого оскорбить». Кроме, конечно, тех, которыми хотела. :facepalm3:

15:12 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Нашла версию, что Ариана была носительницей обскура. Я б почитала что-нибудь на эту тему!

12:32 

от нуля до восьмидесяти парашютов
В оригинале Квинни сказала, что плохо понимает мысли англичан из-за акцента) ну это куда милей, чем «вы такие зажатые», ну))

*читаю сценарий, да*

15:09 

от нуля до восьмидесяти парашютов
Со второго захода я сообразила, почему всю вторую половину фильма бла-бла про фантастических зверей

Надо почитать разную доп.информацию, наверное, более осмысленно, а то я хватаю разные случайные факты в разных обсуждениях.

And the nut was good

главная